牛是力的单位，千克是质量的单位，力和质量是两个不同的物理量，因此不能说成多少牛等于多少千克，应表述为重4900牛的物体质量为千克？

其质量可以据重力与质量的关系G=mg (即物重与质量成正比)变形m=G/g求得，其中G指重力，m指质量，g取9.8牛/千克，所以重为4900牛的物体质量m等于4900牛除以9.8牛每千克等于500千克。

综上，重为4900牛的物体质量为500千克。